送枝江秦长官罢秩

众论才名外,亲人似古人。
官嫌容易达,家爱等闲贫。
解印诗权在,移风泽国春。
政声交不得,惭见数乡民。

译文

收起展开
众人的品评都超出了世俗才名的范畴,待人亲切温厚就像古时的贤德之人。
做官最厌弃钻营轻易谋求升迁,居家安守着平常清苦的日子甘之如饴。
卸去官印之后诗笔的力量依然在,推行的良风美俗让水乡遍地皆是春意。
卓异的政绩名声旁人根本难以企及,离任之时他还自愧未能更好报答爱戴自己的乡民。

注释

收起展开
  • 罢秩秩指古代官吏的规定任期,罢秩即官吏任满卸职,也可指因故去职。
  • 解印印指官印,解下随身的官印,代指辞去官职、正式卸任。
  • 移风指推行仁善教化,改变当地旧有的不良风俗。
  • 泽国河湖密布的水乡,这里代指临江多水的枝江县一带。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常送别诗的离愁俗套,全篇以简劲质朴的语言,层层勾勒出一位清介爱民的良吏形象。

开篇先从品格落笔,不刻意标榜世俗推崇的才名,只突出其待人心性的古朴真诚,次联写他为官不慕腾达、安守清贫的操守,完全跳出了封建官场钻营求进的普遍习气。第三联点出卸任之后他仍保有诗人的本色,而他留下的教化善政,早已如春风般覆盖了枝江的水乡大地。收尾两句以谦抑的笔法收束,既赞叹友人的政声之高无人能及,也暗合了廉吏离任时百姓遮道相送的动人场景,语短情长,余味醇厚,是宋代早期赠别诗中写官吏品格的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人郑文宝的赠别诗作,创作于宋太宗雍熙年间前后。

当时担任枝江县令的秦姓长官任期届满卸任,他为官清廉仁厚,深得当地百姓爱戴,郑文宝与他交好,特意作此诗送别,盛赞友人的高洁品格与治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: