温泉

潺湲如燎岭云阴,玉石鱼龙换古今。
只见开元无事久,不知贞观用功深。
笼无解语衣无雪,堆有黄沙粟有金。
惆怅群邪负恩泽,始知夷甫少经心。

译文

收起展开
温热的温泉缓缓流淌,岭上云气阴翳,骊山华清宫的玉石鱼龙古物,见证了千年古今的世事变迁。
世人只看到开元年间长久的太平无事,却不知道这盛世根基来自贞观年间君臣的苦心经营。
温泉暖热,笼中的禽鸟没有能通人语的异禽,身上的衣衫也不会沾雪,沙堆里能淘出沙金,温泉旁的粟米也色泽如金。
令人惆怅的是一众奸邪之人辜负了朝廷的恩泽,才知道像王衍那样清谈误国的人,从来就没把国事放在心上。

注释

收起展开
  • 潺湲指温泉水缓缓流动的样子。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,代指开元盛世的太平时期。
  • 贞观唐太宗李世民的年号,代指贞观之治的励精图治时期。
  • 夷甫西晋名士王衍的字,王衍擅长玄学清谈,不理政务,最终间接导致西晋亡国,后世常用他代指空谈误国的官员。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,跳出了历代咏骊山温泉多聚焦唐明皇、杨贵妃逸闻艳事的窠臼,将议论的维度向上延伸,点出开元盛世的根基来自贞观年间的励精图治,见解十分深刻。

全诗以史为鉴,后半部分引入西晋清谈名士王衍的典故,将批判的矛头指向空谈误国的当朝士人群体,议论精警,寄寓了诗人对现实政治的深切忧虑,是宋初咏史诗作中思想性极强的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑文宝的关中行旅之作,创作于宋太宗太平兴国年间。

诗人途经骊山脚下的唐代华清宫温泉遗址,目睹前朝遗迹,反思唐代由治转乱的历史教训,有感于宋初部分士大夫崇尚清谈、疏于实务的风气,于是写下这首借古讽今的咏史名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: