题缑氏山王子晋祠

秋阴漠漠秋云轻,缑氏山头月正明。
帝子西飞仙驭远,不知何处夜吹笙。

译文

收起展开
秋日阴云迷蒙弥漫,秋云轻薄舒展,缑氏山的山顶之上月色正分外明朗。
当年的太子晋驾鹤西去飞升成仙,仙人的车驾踪迹早已邈远,如今不知道他会在什么地方趁着夜色吹奏笙乐。

注释

收起展开
  • 缑氏山山名,在今河南偃师市南,相传为周灵王太子王子晋升仙之处。
  • 王子晋又名王乔,周灵王的太子,传说他善吹笙,能模仿凤凰的鸣叫声,后于缑氏山成仙飞升。
  • 漠漠形容云烟密布、迷蒙弥漫的样子。
  • 帝子指王子晋,他是周灵王之子,故称帝子。
  • 仙驭仙人驾乘的车马,这里代指王子晋飞升离去的行迹。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触,将眼前秋夜山景与千年仙话传说自然融合,毫无堆砌典故的生硬感。开篇两句勾勒出秋阴淡云、山月明朗的清寂夜景,为后续的怀古幽思铺垫出空灵缥缈的氛围。

后两句由景及情,生发对仙人踪迹邈远的怅惘与遐想,没有直白的议论感慨,只以“不知何处夜吹笙”的浪漫想象收束,余韵悠然,将怀古的空灵意趣渲染到极致,是宋代咏仙怀古诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人郑文宝游历河南缑氏山时,拜谒山上祭祀仙人王子晋的祠庙所作的咏史怀古作品。

缑氏山是传说中周灵王太子王子晋升仙的圣地,据《列仙传》记载,王子晋喜好吹笙作凤鸣,后来在缑氏山驾鹤升仙,后世当地人立祠纪念,历代多有文人到此题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: