译文

收起展开
春日水温渐渐回升,水鸥凫鹥在岸畔往来行走哺育幼崽。
幽深的溪水岸边,桃李的枝干斜卧着绽放出烂漫的花朵。

注释

收起展开
  • 凫鹥水鸟名,俗称水鸥,多栖息在河湖岸边的浅滩区域。
  • 哺子哺育幼鸟。
  • 卧开花指桃李的枝干横斜临水,仿佛斜卧在水面之上绽放花朵的姿态。

赏析

收起展开
这两句是宋初公认的写景名句,对仗精工自然,造语新奇毫无雕琢痕迹。

诗人以动态的“行”描摹水鸟往来哺雏的灵动模样,又以拟人的“卧”刻画临水桃李的娇柔姿态,一动一静相互映衬,把江南春日温润蓬勃的生机描摹得鲜活可感,画面感极强,在后世多部宋人诗话中都被引为写景典范。

创作背景

收起展开
这两句是郑文宝流传下来的佚诗残句,收录于《全宋诗》,是诗人春日行游江南山野溪畔时即兴创作的写景片段。

郑文宝是宋初知名文人,诗风清丽柔婉,尤其擅长描摹江南春日的鲜活景致,这两句正是他郊行时目之所见的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: