译文

收起展开
郊野小路上百草繁茂、繁花簇拥,正是春风和暖、细雨濛濛的春日好天气。

注释

收起展开
  • 华风和煦的春风,特指春日和暖温润的和风。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,“百草千花”对“华风细雨”,“路”对“天”,意象层层铺叠,没有一个多余的字,却将春日郊野的烂漫景致全然烘托出来。

空间上从脚下繁花满径的前路,自然延伸到和风细雨的辽远天际,层次分明,意境温润动人。全诗仅十字,全无刻意雕琢的痕迹,以浅白的白描手法铺陈春日最典型的风物,将春日的闲适柔婉尽数托出,读来只觉春意扑面而来,是宋代五言残句中的经典之作。

创作背景

收起展开
郑文宝是北宋初期著名的文学家、史学家,同时也是当时的名臣,诗风清丽柔婉,多有描摹风物的佳句流传。

这一联是他留存下来的残句,完整诗篇早已散佚,仅这两句被宋代的文人笔记收录,后世整理编入《全宋诗》,是诗人春日漫游途中即目所见的景致写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: