句 其三
过关已跃樗蒲马，误喘犹惊顾兔影。
译文
收起展开
策马飞奔闯过关隘，就像樗蒲戏中跃马得彩一般迅捷，马儿偶一喘息，都仿佛惊扰了月下的清影。
注释
收起展开
- 樗蒲马樗蒲是古代流行的博戏，其中有“跃马”的行棋术语，这里化用该典故代指飞奔的骏马，形容策马疾驰的姿态。
- 顾兔也作“顾菟”，古代神话传说中月亮里的玉兔，后世常用来代指月亮。
赏析
收起展开
这两句造语新奇，用典不落俗套，将博戏中的术语自然融入行旅场景，毫无生硬堆砌之感。
全诗虽仅两句，却以极富动感的画面，写出了行路人急于赶路的急迫心态，荒郊月夜的清冷荒疏氛围也暗含其中，笔力奇巧，余味悠长，体现了宋初诗坛学习晚唐苦吟炼句的特色。
全诗虽仅两句，却以极富动感的画面，写出了行路人急于赶路的急迫心态，荒郊月夜的清冷荒疏氛围也暗含其中，笔力奇巧，余味悠长，体现了宋初诗坛学习晚唐苦吟炼句的特色。
创作背景
收起展开
郑文宝是宋初著名诗人、史学家，早年仕南唐，入宋后历任多个地方官职，一生辗转多地，有大量行旅游历的经历。
这两句是郑文宝流传下来的佚诗断句，收录于《全宋诗》，是他行旅赶路途中即景创作的作品，生动记录了荒郊月夜赶路的独特体验。
这两句是郑文宝流传下来的佚诗断句，收录于《全宋诗》，是他行旅赶路途中即景创作的作品，生动记录了荒郊月夜赶路的独特体验。