译文

收起展开
拂晓时分晨星已经沉落,宫廷朝会的钟乐早早响起,半空中上阳宫旁的烟树朦胧,景致微茫。

注释

收起展开
  • 会节原指朝会的仪典时节,此处代指唐代宫廷朝会的相关规制。
  • 歌钟古代宫廷朝会、宴享时演奏的编钟类乐器,此处代指朝会响起的钟乐。
  • 上阳即上阳宫,唐代建于东都洛阳的皇家宫殿,是盛唐时期重要的宫廷建筑群。

赏析

收起展开
这两句诗以拂晓时分的宫廷景致为核心,开篇“星沉”二字精准点出天色将明未明的时间节点,朝会的歌钟早早敲响,暗合盛唐宫廷庄重有序的仪典氛围。

后半句将视角拉向高空,以“烟树微”的淡远笔触勾勒上阳宫的朦胧远景,虚实相生,将怀古的淡淡怅惘融入清寂的晨景之中,虽仅为一联残句,却意境浑融,余味悠长,尽显宋初诗人师法盛唐的清丽诗风。

创作背景

收起展开
郑文宝为北宋初期著名文人,早年曾仕南唐,入宋后官至兵部员外郎,学识渊博,诗风清婉,多有怀古寄意的作品。

这两句是郑文宝传世的佚句,属于咏写唐代东都洛阳宫苑的怀古之作,收录于《全宋诗》中,是宋代残句中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: