游真祺观

肩舆迢递访游仙,自是山中别有天。
松影参差笼玉殿,鹤声嘹亮下芝田。
青苍巘色临门外,断续泉流遶槛前。
便可相从解簪绂,时清难恋薜萝烟。

译文

收起展开
我乘着竹轿走了很远的路,寻访修仙胜迹,山中自然是别有一番天地。
错落的松影轻轻笼罩着道观的殿宇,清亮的鹤声远远传来,仿佛从仙草丛生的田圃边落下。
苍翠的山景正对着道观的大门外,断断续续的泉水绕着殿前的栏杆缓缓流淌。
本想就此追随山中高士辞官归隐,可如今政治清明,反倒不能贪恋这隐逸的烟霞之乐了。

注释

收起展开
  • 肩舆古代由人抬行的代步竹轿,多用于山路出行。
  • 迢递路途遥远的样子。
  • 玉殿对道教宫观殿宇的美称。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的田地,这里指道观外长满香草的郊野。
  • 巘指形状险峻的山峰。
  • 槛这里指殿堂前的栏杆。
  • 簪绂古代官员的服饰,代指官职与仕宦生涯。
  • 薜萝烟掩映在薜荔藤萝间的烟霞,代指隐逸山林的生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景部分由远及近,视听结合,将道教宫观清逸出尘的氛围渲染得淋漓尽致。

前两联写入山访道的所见所闻,松影、鹤声、芝田等意象都贴合道教文化的特质,全无尘俗之气。颈联摹写山景与泉流,动静相宜,画面感极强。尾联笔锋一转,跳出一般游仙诗一味向往归隐的俗套,点出北宋中期政治清明之际,士大夫既爱山林之乐又不愿弃世的矛盾心态,情感真挚,立意不落窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋士大夫邵奕宦游浙东期间所作。

真祺观是宋代浙东地区知名的道教宫观,坐落于山林幽胜之处,作者素来慕道喜幽,公事之余专程前往游览,被观中清寂脱俗的景致触动,写下这首兼具写景与抒怀的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: