题澹山岩

风生崖木响,霭散洞门宽。
幽径盘危入,青天一面看。
三冬僧定暖,五月客游寒。
纵有通神笔,亦应图出难。

译文

收起展开
山风掠过崖边林木发出清响,云气散去之后岩洞的门显得格外开阔。
幽深的小路沿着高险的山势蜿蜒而入,只能从岩隙里望见头顶一小块青天。
隆冬时节僧人在洞中禅定仍觉和暖,五月盛夏游客来此游览也会感到清寒。
纵然拥有能够通神的生花妙笔,也应当难以将这奇绝景致完全描画出来。

注释

收起展开
  • 霭山林间浮动的云气、雾气。
  • 盘危沿着高险的地势盘绕延伸。
  • 僧定佛家语,指僧人打坐入定,是修行时心无杂念的安定状态。
  • 通神笔形容神妙高超、仿佛灵力可通于神灵的文笔。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法层层递进描摹澹山岩的独特风貌,首联从感官落笔,先写听觉的风穿林木的清响,再写视觉的云散洞开的开阔感,开篇就烘托出岩洞清旷幽寂的整体氛围。

颔联写入洞的游览体验,“盘危”二字精准写出路径的幽曲高险,“青天一面看”更是抓住了岩溶洞穴被山体包裹,仅能从缝隙窥见小片天空的典型特征,体物极为细致传神,没有实地游历过岩洞的人很难写出这样的细节。

颈联以季节的强烈反差凸显岩洞冬暖夏凉的奇特小气候,三冬的暖与五月的寒形成极具冲击力的感官对冲,不用额外修饰就将岩洞迥异于外界的体感特征写得鲜活可感。

尾联收束于侧面赞叹,以“通神笔难图”的虚写,烘托澹山岩景致的奇绝幽异,不落俗套,给读者留下充足的想象空间。

创作背景

收起展开
澹山岩位于今湖南永州零陵城南,是宋代当地知名的岩溶胜景,岩壁间留存有百余处历代文人题刻,是湖湘地域颇具名气的游览胜地。

蒋纬的生平仕履后世已难详考,这首诗是他游历澹山岩时所作的题壁诗,精准捕捉了澹山岩独有的地貌与气候特征,是宋代题咏澹山岩诗作中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: