洛阳春

帝里山河景莫裁,就中春色似先来。
暖融残雪当时尽,花得东风一夜开。
艳日绮罗香上苑,沸天箫鼓动瑶台。
芳心只恐烟花暮,闲立高楼望几回。

译文

收起展开
帝都洛阳的山河景致精妙得难以描摹,此间烂漫的春色仿佛比别处更早降临。
暖融融的日光下残留的积雪转眼消融殆尽,百花承蒙东风吹拂一夜之间尽数开放。
艳阳天里身着华服的仕女游赏于皇家园林,箫鼓之声响彻云天,热闹的声响传遍了仙宫般的楼台。
我这颗眷恋春景的心只担心繁花暮色将至,不由得闲立在高楼上频频眺望,不忍辜负这大好春光。

注释

收起展开
  • 帝里帝都,这里指北宋西京洛阳。
  • 就中其中,此间。
  • 上苑古代皇家园林,这里代指洛阳城中知名的游赏胜地。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指身着华服的游春仕女。
  • 瑶台传说中西王母所居的仙台,这里用来形容洛阳城中华美精致的楼台建筑。

赏析

收起展开
这首七律层次分明,写景由总到分,由物及人,将洛阳春日的繁盛景象描摹得鲜活可感,毫无堆砌雕琢之感。开篇总起赞叹帝都春景的独绝,先声夺人,奠定了全诗明快舒展的基调。

中间两联对仗极为工整,颔联写初春物候,残雪消融、百花一夜绽放,将东风催春的蓬勃生机写得灵动鲜活;颈联转写人事游赏的热闹,艳阳之下仕女如云,箫鼓喧天,尽显西京春日游赏的繁盛气象,画面感极强。尾联笔锋轻转,从极写热闹繁盛收束到个人幽微的惜春情绪,在满幅热闹的底色上添了一层柔婉的余味,让全诗不至于沦为单纯的景物铺陈,余韵悠长。

创作背景

收起展开
王操是宋初著名诗人,曾长期旅居任职于洛阳,洛阳作为北宋的西京,是当时北方的政治文化中心之一,风物繁华,人文荟萃,春日游赏之风极盛。

这首诗是诗人初春漫游洛阳时所作,彼时帝都春景次第舒展,游春仕女如云,公私宴游活动接连不断,诗人目之所及尽是繁盛春景,既生出赏春的快意,也暗生惜春的幽思,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: