游边上

佩剑游边地,悲风卷败莎。
鵰饥窥坏冢,马渴嗅冰河。
塞阔人烟绝,春深霰雪多。
蕃戎如画看,散骑立高坡。

译文

收起展开
我身佩长剑游历边塞之地,凛冽悲风卷动着荒野里衰败的莎草。
饥饿的大雕盘旋着窥伺荒废的坟冢,干渴的战马凑前嗅探封冻的河流。
边塞疆域辽阔荒远,四下里完全不见行人烟火的踪迹,时至春深暮春时节,细碎的霰雪依然纷纷扬扬落得很多。
远处边地的部族风物如同画卷一般舒展,零散的骑兵正悠然伫立在高高的山坡之上。

注释

收起展开
  • 败莎衰败枯萎的莎草,莎是一种多生长于荒野沙地的多年生草本植物。
  • 鵰同“雕”,一种栖息于荒野的大型猛禽。
  • 坏冢荒废坍塌的无人祭扫的坟冢。
  • 霰雪又称雪珠、冰粒,是一种半透明的细碎降雪,多在寒天出现。
  • 蕃戎宋代对西北边境少数民族部族的泛称,此处代指边地少数民族的军民。
  • 散骑分散行动的骑兵,此处指边地巡逻的骑兵队伍。

赏析

收起展开
这首诗是宋初边塞诗中极具特色的写实佳作,全程以白描手法铺陈画面,没有刻意堆砌边塞诗常见的豪言壮语或者悲苦抒情,所有情绪都藏在客观景物的描摹之中。

首联直接点题,以佩剑游边的人物动作开篇,随即用“悲风卷败莎”五个字就把边地荒寒肃杀的整体基调烘托出来。颔联选取了两个极具辨识度的边地专属细节:饥雕窥伺荒坟、渴马嗅探冰河,把内地完全不可能见到的荒寂死寂的边地质感写得入木三分。颈联分别从空间维度和时间维度拓展边塞的独特性:“塞阔人烟绝”写疆域广袤到不见半分人迹,“春深霰雪多”打破了内地春深时节暖意融融的常识,突出边地气候酷寒反常的特点。尾联以远望所见的散骑立坡的画面收束全诗,把整幅游边的长镜头缓缓定格,没有任何评判性的语句,却让整幅荒寒辽远的边地画卷完整地铺展在读者眼前,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,当时宋王朝西北、北部边境仍处于和少数民族政权对峙的状态,不少文人有亲历边塞游历的经历。

作者王操是宋初著名的边塞题材诗人,曾多次赴边地考察走访,这首诗便是他以游边亲历者的视角,记录下的实地所见的边地独特风貌,没有沿用前代边塞诗的怀古、抒壮志的固定套路,完全以写实笔触描摹边地日常景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: