翟使君挽歌 其一

丧幡替换了主人生前出行的红色仪仗旌旗，风中萧萧作响，拉车的马也发出哀切的鸣响。
今日他的遗体成了暂留旅途的棺柩，昨日他还是坐镇一方的州郡长官。
他的爱子正动身远行前往蜀地，报丧的遗书还没能送到京城。
州府的佐贰官员到郊外为他送行，泪水挥洒，沾满了落满尘土的冠带缨络。

• 丹旐古代出丧时使用的红色铭旌，也就是丧葬仪式专用的丧幡。
• 红旌古代官员出行仪仗中的红色旌旗，是官员生前身份的象征。
• 五马汉代制度规定州郡太守出行车驾配五匹马，后世便以五马代指州郡长官。
• 旅榇暂厝在旅途之中、还未归葬故乡的棺柩。
• 专城指独掌一方治权的州郡最高长官，也就是诗题中“使君”的身份。
• 贰车原指古代诸侯的副车，后世用来代指州郡的佐贰官员，比如通判一类的副职。
• 尘缨落满尘土的冠带缨络，这里代指官员官帽上的系带。

这首挽歌没有堆砌传统挽诗常见的溢美套话，而是以强烈的今昔反差切入，用极简的白描手法勾勒出生死倏变的沉痛感。

开篇以“丹旐”替换“红旌”的细节，瞬间完成了从生到死的场景切换，五马萧萧的哀鸣更是把外物的共情写得入木三分。“今朝为旅榇，昨日是专城”的十字对照，把人生的无常感推到极致，没有刻意煽情却字字千钧。后两联补写家中爱子远在蜀地、死讯尚未传到京城的细节，更添了逝者身后的寥落，最后以送行者泪满尘缨的场景收束，真挚的哀痛溢于言表，完全契合王禹偁诗作浅切直白、直抒胸臆的宋初白体风格。

这首诗作于宋太宗至道年间前后，当时王禹偁正历任地方官职，与翟姓同僚私交深厚。

翟使君本是一州的最高行政长官，不幸在任所病故，灵柩即将启程归葬故乡，王禹偁与一众同僚在郊外设祭送别，有感于人生倏忽无常，便写下共两首挽歌，这是其中的第一首。