翟使君挽歌 其二

国史将记载下他的卓著功勋，全州百姓都传颂他治下的安乐康宁。
他的丧葬岂止保有柏木外椁的礼制规格，理应如同古代循吏一般受百姓爱戴归葬桐乡。
黄土之下埋藏着绵延千年的遗恨，送葬的青山绵延六里悠长。
如今只剩下刺史官署的旁侧，唯有菊花在寂寞中散发着淡淡余香。

• 勋伐功勋、功绩，特指被载入史册的重大功劳。
• 柏椁用柏木制作的外棺，代指符合礼制的高级丧葬规格。
• 桐乡典故出自《汉书·朱邑传》，循吏朱邑生前深爱桐乡一地，死后便葬于此，当地百姓为他立祠祭祀，后世用来指代受百姓爱戴的官吏归葬的地方。
• 铃阁古代对州郡长官办公官署的雅称，是地方最高行政长官的办事场所。

这首挽诗摒弃了一般挽诗虚浮夸饰的陋习，开篇便从公私两个维度落笔，以国史载勋、万民颂德的写实，直接点明逝者生前的卓著政绩，分量十足。

诗中化用朱邑葬于桐乡的经典典故，不着痕迹地将翟使君比作古代流芳千古的循吏，既贴合地方官的身份，也暗合百姓对他的深切爱戴，用典妥帖自然毫无堆砌感。

末尾两句以景结情，不再直白抒发悲痛，转而以官署旁寂寞开放的菊花余香作结，将物是人非的怅惘、绵长不尽的哀思都融入清冷的意象之中，余味悠远，情感沉挚动人。

这首诗作于北宋太宗至道年间，当时王禹偁正任职地方，与曾任州郡长官的翟氏相交甚笃。

翟使君为官期间轻徭薄赋施行仁政，造福一方百姓，去世之后当地民众自发悼念，王禹偁感念友人的德政，接连创作两首挽歌寄托哀思，本首是其中第二首。