郊庙歌辞 享龙池乐章 第八章

星分邑里四人居,水洊源流万顷余。
魏国君王称象处,晋家藩邸化龙初。
青蒲暂似游梁马,绿藻还疑宴镐鱼。
自有神灵滋液地,年年云物史官书。

译文

收起展开
对应星野分野的城邑中四位贤者曾居于此,龙池活水漫延流域广袤万顷有余。
这里如同魏时君王见证祥瑞的灵地,也恰似晋代藩王府邸神龙飞升的初始处所。
青蒲岸畔仿佛有当年游梁园的骏马,绿藻丛间好似在镐池赴宴的游鱼。
此地本就是受神灵滋养的祥瑞胜境,年年出现的祥云异象都有史官记录在册。

注释

收起展开
  • 星分古代天文学术语,指天上的星空区域与地上的行政区域一一对应的分野制度。
  • 洊(jiàn)指水流漫延、水势丰沛不绝的样子。
  • 藩邸藩王的宅第,这里暗指唐玄宗登基前作为藩王的居所。
  • 游梁马用汉代司马相如游历梁孝王园的典故,代指贤才聚集的盛景。
  • 宴镐鱼用周穆王在镐池宴饮的典故,代指帝王游宴的祥瑞场景。
  • 云物古代指可以预示吉凶的天象云气,这里特指象征太平的祥瑞云气。

赏析

收起展开
这首作品作为官方郊庙乐章,整体风格典雅雍容,完全契合祭祀文本的颂美属性。

全诗紧扣龙池的祥瑞内核,开篇先铺陈龙池的地理形胜,随后接连援引前代帝王龙兴的经典典故,不着痕迹地烘托出李唐王室从藩邸崛起、天命所归的合法性,用典绵密却毫无堆砌之感。末两句收束到祭祀主题,点明此地受神灵护佑、祥瑞频出的属性,文辞庄重和缓,是初唐后期郊庙文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方郊庙祭祀组诗《享龙池乐章》的第八章,创作于唐玄宗开元初年。

龙池位于长安隆庆坊,最初是普通宅地因积雨成池,传说常有黄龙出没,唐玄宗李隆基即位前曾与诸兄弟在此居住,被朝廷认定为李唐王室龙兴的祥瑞之地。开元年间玄宗下诏命宫廷文人分撰十章祭祀乐章,用于龙池的官方祭典,李乂所作即为其中第八章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: