译文

收起展开
贾谊因为才华出众反而遭到贬斥放逐,桓谭因为反对谶纬学说被君主疏远。
古往今来世事往往都是这般不公,我所秉持的道义最终又会走向怎样的归宿?

注释

收起展开
  • 贾谊西汉著名政治家、文学家,年少才高,却遭权臣谗毁,被汉文帝贬往长沙,一生不得重用。
  • 桓谭东汉著名学者,坚决反对光武帝迷信谶纬神学,触怒君主被贬为六安郡丞,赴任途中病故。
  • 谶即谶纬,古代流行的一种预言吉凶、附会人事的神秘学说,在两汉时期一度受到统治者推崇。
  • 吾道诗人自身所秉持的政治理想与守正不阿的道义主张。

赏析

收起展开
这首小诗以极简练的笔墨融咏史与抒怀为一体,前两句连用两个典型的历史典故,精准概括了古代贤士因才高、守正而遭排挤的普遍命运,用典毫无晦涩堆砌之感。

后两句从历史的感慨收束到自身处境,以平缓的问句带出沉郁的不平之气,既暗含对现实不公的批判,也藏着对自身理想信念的叩问与坚守,充分体现了宋初白体诗平易晓畅却骨力劲健的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于王禹偁晚年被贬谪的时期。

王禹偁生性刚直,多次直言进谏触怒当朝权贵,前后三次遭到贬斥,他在谪居闲居期间创作了不少咏史抒怀的短章,借前代贤人的不平遭遇,抒发自己怀才守道却屡遭排挤的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: