司空相公挽歌 其三

组诗 《司空相公挽歌》 第 3 首 / 已收录 3 首

去岁频宣召,观灯复赏花。
健嫌灵寿杖,轻弃富人车。
列座先台席,温颜逼翠华。
而今宅前路,雨破筑堤沙。

译文

收起展开
去年朝廷屡次下旨宣召您入宫,先是共赏灯景随后又一同游春赏花。
您身体康健到嫌赐给的手杖累赘,出行轻便从不乘坐显贵的豪华马车。
朝会列座您的位次排在台阁重臣之前,温和的容颜近在天子的仪仗之下。
如今您旧宅门前的道路,已经被雨水冲坏了原本筑好的堤岸沙土。

注释

收起展开
  • 宣召帝王下旨召见臣下,是古代臣子极高的恩遇。
  • 灵寿杖用灵寿木制成的手杖,古代帝王常将其赐给年事已高的重臣,以示优礼。
  • 台席唐宋时期对宰相职位的别称,因宰相居台辅之位,朝会坐于首席,故得此名。
  • 翠华古代天子仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处代指皇帝本人。

赏析

收起展开
这首挽歌典型体现了宋初白体诗平易真切的艺术风格,全程没有堆砌华丽的悼亡套语,全以生活化的细节勾勒逝者形象。

全诗采用强烈的今昔对比结构,前三联极写李昉生前深受帝王信任、身体康健、位高而不自奢的风范,最后一联陡然收笔落到眼前荒颓的实景,以宅前道路被雨水冲坏的细碎日常景象,暗喻人去宅空、世事变迁的苍凉感,无一字直写悲恸,悼亡的沉挚之情却自然溢出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组挽歌是北宋初年诗人王禹偁为悼念时任司空的北宋名相李昉所作,本首为组诗第三篇。

李昉至道二年(公元996年)去世,王禹偁彼时在朝供职,素来敬重李昉的品行与功业,便以平实笔触追忆逝者生前的荣宠风范,寄寓深切的追思悼惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: