芍药诗 其二

组诗 《芍药诗》 第 2 首 / 已收录 3 首

东君着意占残春,得得迟开亦有因。
曾与掖垣留故事,又来淮海伴词臣。
日烧红艳排千朵,风递清香满四邻。
更爱枝头弄金缕,异时相对掌丝纶。

译文

收起展开
春神格外眷顾暮春风光,芍药迟迟晚开自有它的缘由。
它往日在宫廷官署中就留下过相关佳话,如今又来到淮海之地陪伴我这失意的文臣。
艳阳之下千朵红花明艳似火次第排列,清风送来的清幽香气飘满了周边邻里。
更喜爱枝头芍药的金蕊在风中摇曳,来日我定要重回朝堂执掌帝王的诏令文书。

注释

收起展开
  • 东君古代神话传说中主管春天的神祇。
  • 得得特意、特地的意思。
  • 掖垣皇宫的围墙,代指中央中枢官署。
  • 淮海这里指扬州为中心的江淮东部区域,是诗人贬谪任职的地方。
  • 金缕这里指芍药花瓣之中金黄色的花蕊。
  • 丝纶代指帝王的诏书旨意,出自《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。

赏析

收起展开
这首咏芍药的作品跳出了普通咏花诗仅描摹花容花色的窠臼,全程以花为知己,将个人的宦海沉浮完全投射到芍药的形象之上。

开篇先为芍药的晚开赋予人格化的品格,暗合自己不肯趋时媚俗的处世原则,中间两联今昔对照,把自己从朝堂出为外官的人生轨迹和芍药的行踪绑定,物我之间毫无隔阂,情感自然真挚。

末尾两句笔锋一转,不再伤叹贬谪的失意,而是借芍药寄寓自己终将重返朝堂、施展政治抱负的宏大志向,咏物而不滞于物,风骨清健,是北宋初年咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁《芍药诗》组诗的第二首,创作于北宋淳化二年(公元991年)之后。

当时王禹偁因直言为同僚徐铉辩冤,触怒宋太宗,被贬出京,之后辗转任职于扬州、滁州等淮海地域,仕途失意之际,他见芍药花开,感怀自身际遇,便写下这组托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: