译文

收起展开
愿您这位地方长官汇聚百般福运,长久做润泽苍生的甘霖。

注释

收起展开
  • 侯古代对有爵位的贵族,或是地方高级长官的尊称。
  • 辑聚集、收拢。
  • 霖及时的连绵雨,此处化用典故,比喻能解民疾苦、造福百姓的好官。

赏析

收起展开
这两句诗立意高远,突破了普通应酬诗作只祝福个人福寿的俗套,将为官者的个人福运和治下百姓的福祉紧紧绑定,格局远超一般同类赠诗。

全诗语言质朴凝练,暗合《尚书》中“若岁大旱,用汝作霖雨”的儒家仁政典故,把官员的职责比作润泽万物的及时雨,寄寓了传统士大夫以民为本的政治理想,意蕴十分深厚。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人杨遂留存的完整断句,属于宋代常见的题赠地方官员的应酬类作品。

宋代文人在赠送给地方长官的诗文创作中,往往既表达对对方过往官声政绩的肯定,也寄托对其后续勤政爱民的期许,这句诗就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: