锦江遣兴

云水微茫爽气浮,锦江如带可怜秋。
潆洄雾縠时迷雁,潋滟霞光不见鸥。
晴雨一川皆好景,烟花三月总牵愁。
风波满地乾坤阔,吟望长安垂白头。

译文

收起展开
云水苍茫之间清爽的秋气四处浮荡,锦江像柔婉的丝带,满是惹人喜爱的秋意。
江水回旋如同轻薄的雾纱,时常让飞过的大雁迷失方向,波光闪动的霞光里看不到旧日的鸥鸟。
无论是晴天还是雨天,整片川原都是绝佳的景致,繁花如烟的三月光景总牵动着心底的愁绪。
世间风波四起天地却显得格外辽阔,我吟咏着诗句遥望长安,头发都快要熬白了。

注释

收起展开
  • 锦江流贯成都的岷江支流,相传古人在此洗涤织锦,锦色会格外鲜亮,因此得名。
  • 潆洄水流回旋往复的样子。
  • 雾縠像薄雾一样的轻薄纱料,这里用来比喻江面泛起的朦胧水雾。
  • 潋滟水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 乾坤原指天地,此处也暗代指天下时局。

赏析

收起展开
这首诗以秋日锦江的景致开篇,用笔细腻灵动,将水天之间的朦胧爽气、如带的江水、迷雁的水雾、映水的霞光次第铺陈开来,绘就了一幅层次分明、清润动人的锦江秋景图。

全诗前六句极写锦江景致的清丽动人,却在颈联悄然转折,明说眼前晴雨皆宜的好景足堪赏玩,却暗点如烟春景总能牵惹愁思,为尾联的抒怀做好了情绪铺垫。末两句将个人身世漂泊之感与牵挂京城的家国之思融为一体,在阔大的天地背景下,把诗人异乡为客、壮志难酬的迟暮悲慨抒发得沉郁动人,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋诗人郭载宦游蜀地期间的即景抒怀之作。

诗人当时任职于四川地方,秋日沿锦江行游,见江畔秋光胜绝,却联想到时局动荡、京城遥远,自身仕途漂泊无依,于是将满腹心绪诉诸笔端,写成这首以“遣兴”为名的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: