潇湘感事

离离江草与江花,往事洲边叹复嗟。
汉傅有才终去国,楚臣无罪亦沈沙。
凄凉野浦寒飞雁,牢落汀祠晚聚鸦。
无限清忠沉浪底,滔滔千顷属渔家。

译文

收起展开
江岸的花草繁茂纷披,我在江洲边对着过往的史事不住地叹息嗟呀。
汉代的贾谊满腹才学最终还是被贬离开国都,楚国的屈原没有任何罪过却最终沉身于江沙。
荒寒的水畔景象凄凉,只有寒雁在天际飞过,冷落的水边祠庙旁,傍晚时分聚集着归鸦。
数不清的清正忠良之人都葬身于浪涛之下,这浩浩荡荡的千顷江面如今只属于江上的渔家。

注释

收起展开
  • 离离形容草木繁茂纷披的样子。
  • 汉傅指西汉贾谊,他曾担任长沙王太傅,世称贾傅,因遭朝臣谗毁被贬离京。
  • 楚臣指战国时期楚国诗人屈原,他一心报国却遭奸人陷害,最终自沉汨罗江。
  • 沈沙即沉于江沙之中,这里指屈原投江而死,“沈”为古“沉”字的通假字。
  • 牢落形容冷落、空旷寂寥的样子。
  • 汀祠建在水边平地上的祠庙,这里指纪念屈原等先贤的祠宇。
  • 清忠指清正忠贞的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景咏怀的怀古诗,通篇以潇湘风物为引,将历史典故与眼前景象完全融合,毫无堆砌痕迹。

首联以江边繁茂的花草起兴,反衬出诗人面对往事的怅惘嗟叹,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联紧承怀古主题,连用贾谊、屈原两位曾在潇湘留下人生印记的前贤典故,高度概括了古来贤才忠而见斥的共同命运,寄寓了深切的同情。颈联转写眼前实景,寒雁飞于荒浦,归鸦聚于荒祠,凄清的画面进一步渲染出怀古的落寞情绪。尾联将意境推开,叹惋无数忠良最终都被浪涛淘尽,昔日承载着厚重历史的千里潇湘,如今只剩渔家往来,沧桑之感溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士种放漫游潇湘一带时所作的怀古诗。

种放终身未仕,常年往来于湘水沿岸,凭吊贾谊谪居、屈原沉江等历代遗留的古迹,目睹潇湘风物,联想到古往今来忠而被谤、贤而遭弃的无数史实,胸中郁积的感慨喷薄而出,写下了这首寄寓深沉的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: