酬陈齐民见寄

竹扉常昼掩,幽僻置身安。
自委渔樵分,因思出处难。
周庭方设燎,汉将尚封坛。
莫问渔樵意,人寰事万端。

译文

收起展开
竹编的门常常白天也关掩着,身处幽僻之地内心自然安闲。
我自愿安于渔夫樵子的本分,由此想到出仕与隐退的抉择实在艰难。
如今如周廷一般的朝廷正广设燎火求贤,像汉代那样正为大将筑坛拜将。
不要问我渔樵隐士的心意,人世间的世事本就万端纷杂。

注释

收起展开
  • 竹扉竹编的门扇,常用来指代隐士的居所。
  • 幽僻幽静偏僻,这里指诗人隐居的山野环境。
  • 渔樵分渔夫樵子的本分,代指隐居山野的身份定位。
  • 出处出仕和隐退,是古代士大夫最核心的人生抉择命题。
  • 设燎点燃火把,出自古代天子求贤的仪式,这里代指朝廷广招贤才的举措。
  • 封坛指筑坛拜将,是汉代刘邦为韩信举行拜将仪式的典故,这里代指朝廷重用将帅、封赏贤能的行为。
  • 人寰人世间。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人自身心境的自然流露。

首联先写隐居环境的幽闭安闲,铺垫出自己长期习惯的隐逸生活状态,颔联顺势转折,点出仕隐抉择的两难,是全诗的核心立意。颈联连用两个古典,点出当时朝廷正大力招贤纳士的现实背景,也反衬出自己不愿轻易出仕的隐衷。尾联收束到自身的隐逸之志,以世事纷繁作结,余味悠长,将隐士不被世俗事务牵绊的超脱心态展现得十分真切。

创作背景

收起展开
种放是北宋初年著名的隐士,早年隐居终南山,数次谢绝朝廷征召,后又一度赴朝出仕,在当时朝野都颇具声名。

这首诗是他收到友人陈齐民寄赠的诗作之后的酬答之作,创作于他隐居终南山的后期,当时宋廷正多次下诏征聘山林遗贤,朝野上下求贤氛围浓厚,诗人在这样的背景下写下此作,抒发自己对于仕隐抉择的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: