咏桃

习习香薰薄薄烟,杏迟梅早不同妍。
山斋尽日无鸾鹤,只与幽人伴醉眠。

译文

收起展开
轻柔的桃香在薄薄的烟霭里缓缓弥散,桃花开在早梅迟杏之间,自有与众不同的清妍风韵。
山野书斋里整日没有凡俗的仙禽贵客往来,满树桃花只伴着隐居的幽人酣醉闲眠。

注释

收起展开
  • 习习形容香气轻柔舒缓、缓缓飘散的样子。
  • 山斋山中的书斋,这里指作者隐居的居所。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是作者的自指。

赏析

收起展开
这首咏桃诗完全跳出了传统咏桃诗描摹桃花艳态、渲染春色的俗套,开篇就以杏、梅作对比,点明桃花开在梅杏之间,既不争先也不落后,自有独一份的清雅妍姿,暗合作者不趋时、不竞进的人生选择。

后两句更是直接将桃花人格化,将世俗所推崇的鸾鹤仙禽排除在山斋之外,唯独让桃花作为自己的知己相伴醉眠,把桃花塑造成了隐逸品格的化身,物我合一,淡而弥远,尽显隐士的高风逸韵。

创作背景

收起展开
本诗作者种放是北宋初年著名的隐士,早年隐居终南山豹林谷,以讲学授徒为业,多次谢绝朝廷的征召,终身以山林泉石为归宿。

这首《咏桃》是他隐居山斋期间所作,借吟咏居所旁的桃花,寄寓自己超然世外、不交接世俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: