译文

收起展开
北方胡人背弃了与朝廷的恩义信义,圣明的大宋君主以挑起战争为耻。

注释

收起展开
  • 胡雏旧时对北方游牧民族入侵者的蔑称,此处指背约南侵的胡人统治者。
  • 恩信恩义与信义,此处指双方约定的盟约信义。
  • 干戈古代常用兵器,此处代指战争。

赏析

收起展开
短短十个字,立场鲜明,对仗工整,叙事与议论结合,十分凝练有力。

上句直斥入侵者背信弃义,直接点明边患的起因在对方,占据了道德与舆论的制高点;下句则写出了北宋朝廷不愿生灵涂炭、以战为耻的仁政立场,刚柔并济,既谴责了侵略者,又彰显了本方的道义高度,是十分优秀的议论型诗句。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人种放所作《句》的残篇其二,创作于北宋初期。

北宋建立后,北方辽朝、西北党项长期侵扰边境,朝廷内部对于和战议题争议不休,种放此句正是针对边患抒发自己的政治主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: