寄怀

予生背时性孤僻,自信已道轻浮名。
中途失计被簪绂,目睹荣辱心潜惊。
虽从鹓鸾共班序,常恐青蝇微有声。
清风满壑石田在,终谢吾君甘退耕。

译文

收起展开
我生不逢时性情孤僻,向来信奉大道轻视世俗虚名。
中途走错了路意外步入仕途,亲眼目睹朝堂的荣辱纷争内心暗自惊惕。
虽然和朝中贤达同列朝班,却时常担心有小人进献谗言玷污清名。
故乡的山谷清风满溢、旧日山田尚在,我终将辞别君主甘愿归隐躬耕。

注释

收起展开
  • 簪绂古代官员的冠饰和印绶,后代指仕途、官职。
  • 鹓鸾鹓和鸾都是传说中的祥瑞飞鸟,诗中用来比喻朝中品格高洁的贤达之士。
  • 班序朝官排列的位次,这里指朝堂官员的行列。
  • 青蝇苍蝇的一种,古人常用来比喻进谗言陷害他人的奸邪小人。
  • 石田多石难以耕种的田地,诗中代指诗人早年隐居的旧山田园。

赏析

收起展开
这首诗是北宋隐士仕宦生涯中的心路剖白,全无雕饰之语,直抒胸臆,将诗人身在魏阙、心在山林的矛盾与最终抉择写得真挚动人。

开篇先点明自己孤僻背时的天性,素来轻视世俗浮名,为后文的归隐之志做足铺垫;中间两联写误入仕途的惊惶,既客观写出了朝堂群贤毕至的景象,也暗露了诗人对官场倾轧的忧惧,真实展现出闲散隐士入仕后的强烈不适心态;末句收束到归隐的决心,清风吹壑、旧田犹在的意象清旷淡远,与诗人不慕权位的高士形象完全契合。整首诗情志坦荡,风骨清朗,是北宋初期隐士文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
种放是北宋初年著名的隐士,早年隐居终南山豹林谷,以讲学为业,数次拒绝朝廷征召,在士林中声望极高。

宋真宗咸平年间,种放经地方强力举荐赴阙,受任左司谏等官职,久居朝堂之后,他深感官场拘束、谗言可畏,始终难忘隐居山林的旧志,于是写下这首《寄怀》剖明心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: