寄二华隐者

我本厌虚名,致身天子庭。
不终高尚事,有愧少微星。
北阙空追悔,西山羡独醒。
秋风旧期约,何日去冥冥。

译文

收起展开
我本来就厌烦世俗的虚浮名声,却意外跻身到了天子的朝堂之中。
没能坚持当初隐居的高尚志节,面对天上象征隐士的少微星实在心怀愧疚。
站在皇宫的北阙下我徒然满心追悔,不由得羡慕昔日西山旧友清醒超脱的隐居生活。
秋风又起,我们当年归隐的旧约还在,不知哪一天才能一同奔赴那幽远的山林。

注释

收起展开
  • 二华隐者指隐居在太华山、少华山(合称二华,即华山)的友人。
  • 致身此处指投身、跻身,意谓进入朝堂为官。
  • 少微星星官名,古代星象学认为少微星主处士,象征隐居不仕的贤德之人。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,此处代指皇宫、朝廷。
  • 独醒化用屈原“众人皆醉我独醒”句意,此处指超脱世俗、不慕荣利的隐居状态。
  • 冥冥此处指幽远深邃的山林隐居之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗是种放诗作中最具真情实感的代表作,全无北宋初期诗坛常见的浮靡雕饰之风,完全以直抒胸臆的白描手法袒露心迹。

全诗以自我剖白开篇,先点明自己本就厌恶虚名,却阴差阳错踏入朝堂,紧接着直接点出“有愧”的核心情绪,将自己未能坚守隐节的愧疚感和盘托出。后半部分将朝堂的追悔和对友人隐居生活的羡慕形成鲜明对照,最后以旧约待践的期盼收束,余味悠长,把一位曾经的隐士误入仕途后的矛盾、悔恨与对自由的向往刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人种放的中后期作品,种放早年隐居终南山三十年,以孝行和学问名重一时,多次谢绝朝廷征召,是宋初知名的隐士。

宋真宗咸平年间,种放经地方官举荐入朝,受封官职长期在朝任职,逐渐违背了早年隐居的初心,这首诗便是他写给华山一带旧隐友人的抒怀之作,袒露了自己出仕后的悔憾心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: