十咏图 玉蝴蝶花

雪朵中间蓓蕾齐,骤开尤觉绣工迟。
品高多说琼花似,曲妙谁将玉笛吹。
散舞不休零晚树,团飞无定撼风枝。
漆园如有须为梦,若在蓝田种更宜。

译文

收起展开
洁白似雪的花瓣丛中蓓蕾整齐簇拥,骤然盛放的明艳模样,连精巧的绣工都嫌赶不上它的灵动。
它品性高洁,世人常说堪比名贵的琼花,它摇曳的姿态如曼妙乐曲,不知是谁持玉笛吹出这般清韵。
晚风里它像蝴蝶般翩舞不停,零星点缀在暮色的树梢,成团翻飞没有定踪,在风枝间轻轻摇荡。
这般灵物若在漆园,定会引庄周入梦化蝶,要是种在盛产美玉的蓝田,才最衬它如玉的高洁品性。

注释

收起展开
  • 雪朵指洁白如雪的玉蝴蝶花花瓣。
  • 蓓蕾尚未开放的花骨朵。
  • 琼花古代公认的名贵花卉,花瓣洁白如玉,被视为品性高洁的象征。
  • 漆园代指庄子,庄子曾担任漆园吏,此处关联庄子梦蝶的经典典故。
  • 蓝田指陕西蓝田山,古代以出产美玉闻名,此处用蓝田种玉的典故烘托花的如玉品性。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代咏物诗中的上乘之作,全程紧扣玉蝴蝶花“似蝶似玉”的核心特质展开描摹,无一句空泛之语。

首联从花开的盛景落笔,以人工绣艺都比不上花的天然明艳,衬出花的灵动鲜活;颔联转入品貌品评,将花的高洁比琼花,将花的摇曳风姿暗合玉笛清曲,虚实相生;颈联摹写风中花姿,把花完全当成翩舞的蝴蝶来写,动态感十足;尾联连用庄周梦蝶、蓝田种玉两个典故,把花的神韵拔升到哲思与高洁志趣的层面,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张维的咏物代表作,属于其组诗《十咏图》中的篇目。张维终生未仕,隐居江南,平日以诗酒书画自娱,《十咏图》共收录十首吟咏江南风物的诗作,后由其子北宋著名词人张先请画师绘为配套画卷,流传后世。

此诗专咏玉蝴蝶花,这种花花瓣洁白轻盈,形似振翅欲飞的蝴蝶,是江南春日颇具意趣的观赏花卉,张维以隐逸文人的审美视角为其题咏,寄寓了自身的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: