十咏图 宿后陈庄

腊冻初开苕水清,烟村远郭漫吟行。
滩头斜日凫鹥队,枕上西风鼓角声。
一棹寒灯随夜钓,满犁膏雨趁春耕。
谁言五福仍须富,九十年余乐太平。

译文

收起展开
腊月的寒冰刚刚消融,苕溪的水清澈见底,我沿着烟雾笼罩的村落与远郊漫步,随性吟哦诗句。
滩头落日斜照,野鸭水鸟成群游弋,卧在枕上能听到远处西风吹来的鼓角声响。
寒夜之中一叶扁舟亮着灯火,渔人趁着夜色垂钓,春雨润泽泥土,农人赶着墒情扶犁春耕。
谁说人生的五福必须要有富足的家境,我年逾九十,最庆幸的便是安享这太平岁月的无尽欢乐。

注释

收起展开
  • 腊冻腊月里凝结的冰冻。
  • 苕水即苕溪,在今浙江湖州境内,是当地著名的水系。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,此处泛指各类水鸟。
  • 膏雨滋润农作物的及时春雨。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的人生福分。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡平和,全用白描手法铺陈乡居景致,毫无雕琢之痕。开篇从初春冰消水净的清景落笔,将诗人随性漫游、吟赏烟霞的隐士姿态刻画得悠然自得。中间两联对仗极为工整,滩头日色、水鸟成群是白日所见,枕上风声、鼓角隐约是夜间所闻,夜钓的渔翁、春耕的农人则勾勒出一幅生机盎然的太平乡野图景,动静相宜,视听结合,满溢着鲜活的烟火气。

全诗收尾直抒胸臆,点出全诗主旨:人生最珍贵的福分从来不是财富丰足,而是身处太平之世,得以安享高年,尽览乡野之乐。这种不慕世俗富贵、安享天年的人生态度,正是北宋中期安定环境下隐居士人典型的精神写照,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张维晚年闲居吴兴(今浙江湖州)乡间时创作的,为其《十咏图》组诗中的作品。张维一生隐居不仕,不慕名利,享年九十余岁,在北宋中期的太平治世中安享乡居生活。

诗题中的“后陈庄”是吴兴当地的一处村落,诗人暮年出游途中宿于此处,见春日乡野生机盎然、民生安乐,遂写下这首诗作,后来其子北宋词人张先将父亲的十首诗作请人绘为《十咏图》,成为传世名画。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: