十咏图 送丁逊秀才赴举

鹏去天池凤翼随,风云高处约先飞。
青袍赐宴出关近,带取琼林春色归。

译文

收起展开
大鹏展翅离开天池,凤凰也振翼相随,相约在风云高远的天际率先腾飞。
你登科之后将获赐青袍、参与赐宴,出关时距荣耀已近,定要把琼林苑的无边春色带回。

注释

收起展开
  • 天池古代神话传说中大鹏栖息的南海,此处代指仕途的高远境域。
  • 青袍宋代新及第进士获赐的官服,此处代指科举考试成功登第。
  • 琼林即琼林苑,北宋都城汴京的皇家园林,是皇帝为新科进士举办赐宴的场所,后世常用琼林宴代指进士及第的庆典。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了传统送别诗常见的离愁别绪,通篇以昂扬明快的意象寄寓对友人的美好祝愿。

开篇以大鹏、凤凰起兴,将赴举的友人比作乘风高飞的贤才,气度开阔昂扬,毫无衰飒之气。后两句紧扣宋代科举的典制,将登科的荣耀具象为可随手携取的春色,想象灵动鲜活,吉庆意味十足,足见二人交谊之深与诗人对友人才华的十足信心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张维的作品,属于《十咏图》组诗中的篇目,是专为送别友人丁逊赴京参加科举考试所作的赠言诗。

张维平生所作的十首诗作后来被其子、北宋著名词人张先请画师绘成《十咏图》长卷,成为流传至今的国宝级书画文物,这首送别诗也随画卷一同传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: