题朝阳岩

岩面郡楼前,岩崖瀑布悬。
晓光分海日,碧影转江天。
向暖盘栖鹤,迎寒簇钓船。
次山题红处,千古与人传。

译文

收起展开
朝阳岩正对着郡城的城楼前方,陡峭的岩崖上瀑布悬空垂落。
破晓的晨光托举着从东海升起的旭日,青碧的山影在浩渺江天之间缓缓流转。
仙鹤贪恋暖意盘旋栖息在岩穴之间,冒着清寒的渔舟一簇簇浮在江面。
当年元次山在岩壁上题下朱砂字迹的地方,千百年以来一直被世人传颂。

注释

收起展开
  • 郡楼永州郡城的城楼,古时朝阳岩与郡城隔潇水相望,登岩可远眺城上楼阁。
  • 次山唐代诗人元结的字,元结曾任道州刺史,是最早开发朝阳岩的先贤。
  • 题红指元结留在朝阳岩岩壁上的摩崖题刻,古时摩崖刻字完成后常以朱砂填色,因此俗称题红。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,前三联由远及近铺陈景观,首联点出朝阳岩的地理位置与最醒目的瀑布胜景,次联写清晨日出时分江天相映的开阔意境,第三联动静结合,以栖鹤、钓船两个鲜活意象为清冷山水增添了灵动的生活气息。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅雅致,尾联自然收束到人文怀古的主题,将自然山水的美感和千年传承的人文底蕴融为一体,既写出了朝阳岩的山水之秀,也点明了这处名胜流传千古的文化内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
朝阳岩地处今湖南永州潇水西岸,是唐代诗人元结(字次山)在永泰二年发现并命名的永州名胜,元结曾在此留下多处摩崖题刻,此后便成为历代文人登临览胜的打卡地。

这首诗是北宋年间陈瞻出任永州地方官吏时,游历朝阳岩观赏山水、追念前贤写下的咏景怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: