汉武

高挹方诸荐水仓,醮坛时见烛神光。
日边甲帐虽虚设,汾上楼船不可忘。
盘槩碧霄甘露白,鼎迁幽壤瑞云黄。
东巡岱岳探金策,倒指宁闻寿数长。

译文

收起展开
汉武帝高举方诸承接清露,献祭于水仓神祠,祭祀的坛场之上时常能见到传说中的烛龙神光。
御驾旁侧的豪华甲帐纵然是为求仙虚设,汾河之上巡游的楼船盛景却始终留在世人记忆中难以磨灭。
承露盘高耸直抵碧空,承接的甘露色白如霜,武帝鼎成升仙的传说早已归于幽壤,只剩当年的瑞云泛着暗黄。
他当年东巡泰山寻访金书玉策以求长生,屈指算来哪里听说过他的寿数真的得到延长呢?

注释

收起展开
  • 高挹高举,挹通揖,这里指捧持、承接。
  • 方诸古代在月下承露取水的器具,用蛤壳铸成,古人认为用它承接的露水可以助人长生。
  • 醮坛古代祭祀、求仙所用的斋醮坛场。
  • 甲帐汉武帝所造的珠玉装饰的豪华帐幕,专门用来供奉天神。
  • 汾上汾河之上,汉武帝曾在汾水巡游,作著名的《秋风辞》。
  • 盘槩指承露盘高接云天,槩通概,意为企及、抵达。
  • 岱岳即泰山,汉武帝曾多次东巡泰山举行封禅大典。
  • 金策传说中泰山藏有记载长生秘术的金书玉简。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初西昆体咏史作品,全诗几乎句句用典,所有意象都紧扣汉武帝一生崇信方术、追求长生的相关事迹,没有一句空泛之语,用典密而不滞,措辞典雅庄重。

诗歌前六句铺陈汉武帝求仙祭祀、巡游四方的种种盛大场面,看似客观叙史,实则暗伏讽刺,最后尾联以反问收束全篇,直接点破所有求仙活动的虚妄本质:即便穷尽天下之力寻访长生秘术,帝王最终也难逃寿命的定数,暗讽了当时北宋朝廷劳民伤财的封禅求仙活动,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘隲创作的咏史名篇,具体创作年份已无明确记载。

北宋真宗在位时期,为了掩饰澶渊之盟的屈辱,曾主导了一系列伪造天书、东封泰山、西祀汾阴的崇道活动,朝野上下掀起了一股侈谈祥瑞、迷信方术的风气,不少文人纷纷以汉武帝同样好求仙、重封禅的史事为吟咏主题,借古讽今,这首《汉武》正是这类咏史诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: