次韵虞舜庙怀古

诗人如不颂,谁识太平心。
石老碑文古,庭荒蚁穴深。
白云生绝壑,斑竹锁疏林。
行客自南北,青山共古今。
登临寻胜迹,望望日西沉。

译文

收起展开
如果没有历代诗人的歌咏传颂,谁还能知晓虞舜心怀天下、缔造太平的仁心。
庙中的石头早已老旧,碑刻上的文字漫漶古奥,庭院荒废,蚂蚁巢穴深深隐在泥土里。
洁白的白云从极深的山谷中缓缓生出,带着传说印记的斑竹,密密遮蔽了稀疏的林木。
往来的行客从南到北来去不定,唯有苍翠的青山,从古至今始终伫立在这里。
我登上高处寻访上古圣王的遗迹,伫立凝望之间,不知不觉太阳已经向西沉沉落下。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和韵的常见体例,也叫步韵,指严格依照所和原作的韵脚以及用韵先后次序创作新的诗作。
  • 虞舜庙祭祀上古贤君虞舜的祠庙,湘南、湘北等地均有遗存,是后世文人凭吊上古圣王的重要人文遗迹。
  • 太平心指虞舜治理天下时心怀苍生、以天下太平为己任的仁心与治世初心。
  • 绝壑极幽深、险峻的山谷。
  • 斑竹又称湘妃竹,传说虞舜南巡去世后,他的两位妃子娥皇、女英在湘水边痛哭,泪水滴落竹身形成永久的斑点,是和虞舜传说直接关联的经典文化意象。

赏析

收起展开
这首五律怀古意境沉郁,章法规整,将荒寒的实景与悠远的历史传说自然融合,毫无堆砌用典的生硬感。

首联开门见山直接点题,跳出普通怀古诗先写景物的惯例,先点明诗人歌咏对历史记忆的承载作用,直接锚定追慕虞舜仁心的核心主旨。中间两联由近及远铺展景物,从庙内老旧的石碑、荒庭里深深的蚁穴,写到庙外深谷生出的白云、疏林间遍布的斑竹,清冷荒疏的画面层层递进,自然带出沧海桑田的历史沧桑感,其中斑竹的意象暗合虞舜的传说,意蕴深厚却不着痕迹。尾联收束到诗人自身的行客身份,点出往来行人聚散不定,唯有青山亘古不变,最终以伫立凝望直到夕阳西沉的动作,把怀古的怅惘情绪落到实处,余味悠长,是宋代怀古诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘隲游历湘楚地区时的怀古作品,创作于诗人拜谒虞舜祠庙的行程之中。

虞舜是上古禅让时代的代表性贤君,相传他南巡时驾崩于苍梧之野,湘楚一带多有祭祀他的祠庙遗存。刘隲拜谒舜庙时读到前人留下的同题怀古诗作,便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵作品,寄寓对上古太平治世的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: