旧将

彊弩当年讨不庭,功成身退炳丹青。
囊沙泽畔知兵法,聚米山前识阵形。
骥老未甘秋伏枥,剑闲犹觉夜冲星。
分茅锡土传家牒,钟鼎还须为勒铭。

译文

收起展开
当年手持强弩征讨不臣服朝廷的叛逆势力,功成名就之后全身而退,功勋彪炳光耀史册。
在水畔堆筑沙袋设伏尽显兵法智谋,在山前堆聚米谷模拟地形一眼辨明军阵形态。
千里马即便衰老也不甘心秋日里伏在马槽无所作为,宝剑闲置多年仍能在夜里感应到剑气直冲星斗。
天子分封的爵位与土地都载入家族谱牒世代相传,还应当将赫赫功勋镌刻在钟鼎之上永垂不朽。

注释

收起展开
  • 彊弩即强弩,代指精锐武力,此处指旧将当年手持强弩征战的勇武形象。
  • 不庭原指不朝于王庭者,代指反叛朝廷、割据作乱的敌对势力。
  • 炳丹青炳即光耀,丹青原指史籍画卷,此处指功勋载入史册,光耀后世。
  • 囊沙用韩信楚汉战争时堆沙袋堵截潍水、大败敌军的经典典故,指代精通兵法、善用奇谋。
  • 聚米用东汉马援堆聚米谷作为地形沙盘,向光武帝分析敌方阵形的典故,指代熟知地理、运筹帷幄。
  • 伏枥枥指马槽,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”句意,喻指英雄赋闲、壮志难伸。
  • 冲星用西晋张华夜观天象见斗牛间紫气,得知宝剑剑气直冲霄汉的典故,喻指宝物虽被埋没仍难掩光华。
  • 分茅锡土古代天子分封诸侯时,用白茅裹着社坛的泥土授予受封者,象征分封爵位与土地,“锡”通“赐”。
  • 勒铭在钟鼎、石碑之上镌刻铭文,记录功勋以传之后世。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,句句紧扣“旧将”的身份特征展开,章法严整,格调雄浑。首联总起全篇,回溯旧将当年征战沙场、功成身退的完整人生轨迹,开篇就塑造出智勇双全、不恋权位的完美良将形象。

颔联连用韩信囊沙、马援聚米两个前代名将的专属典故,精准点出旧将深谙兵法、运筹帷幄的超绝军事才能,用典完全贴合人物身份,毫无违和感。颈联以老骥、闲剑两个意象对举,化用曹操、张华的经典典故,将旧将人老心不老、壮志不衰的精神状态刻画得入木三分,是全诗最具感染力的部分。尾联收束到功勋传世的主旨,赞颂旧将的功绩足以名垂青史,寄寓了诗人对英雄人物的高度推崇,是宋代咏将诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的咏武将诗作,作者刘隲是北宋仁宗、英宗朝的官员,历任地方州县与朝廷中枢官职,对北宋戍边老将的生平际遇有深入的了解。

诗作以退居乡野的前代良将为吟咏对象,既赞颂了他们毕生的赫赫战功与过人韬略,也寄寓了对老将老当益壮、报国之志不衰的崇高敬意,侧面反映了北宋崇文抑武背景下,世人对智勇双全的良将风采的推崇与追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: