馆中新蝉

摇落何须宋玉悲,齐亭遗恨莫沾衣。
池中菡萏香全减,井上梧桐叶乍飞。
风促筝声随断续,日移砖影自光辉。
宜秋门外饶芳树,结驷那堪送客归。

译文

收起展开
草木凋零何须像宋玉那样悲叹,齐亭之中的憾事也不必泪湿衣襟。
池塘里的荷花香气已经完全消散,井边的梧桐树叶刚刚开始飘飞。
秋风催动筝声跟着风势断断续续,日影移过砖面兀自漾着柔和光辉。
宜秋门外长着诸多繁茂的美树,即便贵客驾着驷马高车,也不忍送别友人踏上归程。

注释

收起展开
  • 摇落指秋日草木凋零的景象,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 宋玉悲指宋玉奠定的后世文人悲秋的文学传统,是古典诗词中常用的经典典故。
  • 菡萏古人对荷花的别称,特指尚未完全开放的荷花花苞。
  • 乍飞刚刚开始飘落,形容秋意初临、梧桐叶刚凋的状态。
  • 结驷指四匹马并排牵引的高车,是古代显贵人士出行的座驾,代指身份尊贵的访客。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是开篇就对传统悲秋主题进行了反拨,一扫此前咏秋诗常见的衰飒凄苦之气,以旷达从容的笔调写秋日景致,完全没有伤春悲秋的陈腐气。

中间两联的对仗极为精工,从嗅觉、听觉、视觉多个维度铺陈秋日光景:荷香消散、桐叶初飞是典型的初秋物候,风催筝声、日移砖影把无形的秋风、流动的光影写得鲜活可感,把寻常馆阁秋日的闲逸氛围渲染得十分到位。

尾联收束于惜别之意,却没有落入送别诗常见的伤感套路,以门外芳树繁茂、不忍友人离去的细节,把秋日的清雅意趣和友人同游的眷恋之情融合在一起,余味悠长,是北宋初年馆阁律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗时期,当时刘隲正担任馆阁校勘类的文职,日常在馆阁中值守,闻新蝉鸣响,见秋日物候变化,有感而发创作了这首七言律诗。

宋初诗坛仍沿袭晚唐五代咏秋诗作多凄苦悲切的传统,这首诗刻意跳出悲秋的固定窠臼,体现了馆阁文人从容闲雅的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: