郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和

魏征、褚亮 · 唐代

大哉至德，允兹明圣。
格于上下，聿遵诚敬。
嘉乐斯登，鸣球以咏。
神其降止，式隆景命。

译文

收起
多么宏大崇高的无上德行，确实称得上是明哲圣明。
德行感通天地万物，祭祀者始终秉持至诚恭敬之心。
美好的礼乐陈设进献，敲击玉磬唱出颂赞之声。
先祖神灵降临此间，使上天授予的大唐国运隆盛绵长。

注释

收起
  • 至德至高无上的德行，是古代对帝王功德的最高等级赞誉。
  • 允兹允意为诚然、确实，兹为指示代词，意为“此”，整体指确实符合这样的评价。
  • 格于上下格指感通、抵达，上下指代天地与世间万物，形容德行的影响力遍及天地之间。
  • 聿典雅文言中的发语词，无实际语义，多用于祭祀、诏诰类正式文辞中增强庄重感。
  • 鸣球球指玉磬，是上古雅乐体系中的玉制敲击乐器，鸣球即敲击玉磬演奏雅乐。
  • 景命景意为宏大，景命指上天授予王朝的正统大命、国运。

赏析

展开
这是初唐官方雅文学的代表性作品，整体风格庄严肃穆，文词典正醇厚，完全契合国家最高等级祭祀仪式的氛围要求。

全诗采用正统颂体创作，没有冗余的修饰，从颂赞先帝圣德起笔，继而铺陈祭祀的诚敬态度与礼乐陈设，最终落点于祈福国运隆盛，结构规整气韵端方，褪去了南朝以来乐府的绮靡文风，开有唐一代庙堂文学的清正基调。

创作背景

展开
这首作品创作于初唐贞观年间，是朝廷官方组织修订的郊庙祭祀专用乐章，由魏征、褚亮等当朝重臣共同奉命撰制。

该篇章是享太庙祭祀仪式中“肃和”环节的专用乐歌，属于国家最高等级的雅乐体系，用于祭祀李唐先祖，彰显帝王功德，沟通人神以祈福国运长久。