次令衿游玉壶高咏十绝 处处可人

陂塘五月迎秋爽,脩竹成阴一迳开。
俗客自应惭到此,幽深雅称杖藜来。

译文

收起展开
五月的池塘边迎面吹来清凉如秋的舒爽气息,修长的翠竹连成浓荫,一条小路从中蜿蜒敞开。
沾染尘俗的客人来到此处自当心生愧意,这般幽深雅致的景致,正适合拄着藜杖从容游赏。

注释

收起展开
  • 陂塘指水岸周边的池塘,泛指临水的郊野园池。
  • 脩竹“脩”通“修”,指长势高大修长的竹子。
  • 一迳“迳”通“径”,指一条小路。
  • 雅称十分相称、正好适配的意思。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,代指闲适漫游的隐者姿态。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合“处处可人”的题旨,前两句纯用白描铺陈景致,五月暑气未消却因陂塘竹阴生出秋意般的清凉,竹影蔽日、小径穿林的画面鲜活舒展,无需修饰就满是清幽气息。

后两句以“俗客惭”的反衬手法,进一步凸显此处景致的清雅脱俗,不适合奔竞尘俗的人,只适配闲散淡泊的游者,将景的特质和宋代文人追求的隐逸闲适审美完全融合,语淡而味永,尽显冲淡自然的宋调特色。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人席羲叟次韵友人令衿《游玉壶高咏》组诗的十首绝句中的第六篇,以“处处可人”为子题。

玉壶是当时一处以清幽雅致著称的私家园林或山间别业,友人先作十首咏景绝句,席羲叟依其韵脚追和,这首诗专门描摹此地全无尘嚣、适配闲游的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: