次令衿游玉壶高咏十绝 欲归甫留

度堑昏鸦接翅稀,断霞相映雾山微。
驺车不用飞青盖,试作山翁倒载归。

译文

收起展开
越过沟壕黄昏归巢的乌鸦翅羽相接渐次稀疏,零落的晚霞相互映衬,笼着薄雾的远山显得朦胧淡远。
出行的车马用不着扬起青色的车盖摆开仪仗,我且效仿当年的山翁,随性倒载着悠然归去。

注释

收起展开
  • 度堑越过野外的沟壕。
  • 昏鸦黄昏时分归巢的乌鸦。
  • 断霞零散错落的残霞、晚霞。
  • 驺车古代配有驾车侍从的官宦出行车马。
  • 青盖青色的车盖,是古代官员出行的典型仪仗器物。
  • 山翁指西晋名士山简,他镇守襄阳时喜好游宴,常常醉酒后倒乘车舆而归,后世以此典故形容旷达随性的名士风度。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描勾勒暮景,昏鸦、断霞、雾山三个意象层层铺染,将日暮山野朦胧清和的氛围烘托得恰到好处,足见诗人游赏终日的悠然意趣。

后两句化用山简的典故,完全摒弃官宦出行的排场仪仗,主动追求山野隐士般的随性自在,将诗人寄情山水、不滞于俗礼的旷达襟怀展露无余,全篇气韵清逸,颇有晋代名士的风流余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人席羲叟的次韵唱和之作,属于《次令衿游玉壶高咏十绝》组诗中的一篇。

当时友人令衿游览玉壶胜境之后创作了十首咏景绝句寄给席羲叟,席羲叟依其原韵逐一和作,这首诗描摹游赏终日、日暮思归却恋恋不忍速去的潇洒情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: