次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝

篆香如雾细萦帘,始信壶中别有天。
客舍黄粱今熟否,邯郸无梦梦游仙。

译文

收起展开
篆香的烟气如薄雾般细细萦绕帘幕,此刻才真正相信壶中另有超凡的天地。
客舍里的黄粱饭如今是否已经蒸熟,我早已跳出邯郸旧梦的羁绊,自在神游仙境。

注释

收起展开
  • 篆香古代将香料盘绕成篆字纹样制作的香品,燃烧时烟气绵长舒缓,经久不散。
  • 壶中别有天出自道家经典典故,传说东汉名士费长房见卖药老翁悬壶于市,休息时纵身跳入壶中,壶内藏着一处完全独立的清幽仙境,后世常用来指代远离尘俗的超凡胜境。
  • 黄粱即黄粱梦典故,出自唐代沈既济传奇《枕中记》,卢生在邯郸客店枕道士所赠青瓷枕入梦,在梦中享尽一生荣华富贵,醒来才发现店主人蒸的黄粱小米饭还没有熟透,常用来比喻世俗荣华的虚幻短暂。

赏析

收起展开
这首诗化用两则流传极广的道家典故,毫无生硬堆砌的痕迹,整体意境清逸淡远,尽显宋人的理趣。

开篇以篆香萦帘的静谧细节烘托出环境的清幽朦胧,自然引出壶中天的典故,暗合玉壶这个地名的意象,点出此处绝非普通尘俗之地。后两句更是翻用旧典的妙笔,没有沿袭前人“人生如梦”的老生常谈,反而跳出典故本身的设定,说自己早已消尽了对世俗荣华的执念,连邯郸一梦的尘缘都不复存在,当下闲卧的片刻逍遥,便已经是直入仙境的自在状态,把诗人洒落超脱、不系于物的襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人席羲叟的次韵酬和作品,属于《次令衿游玉壶高咏十绝》组诗中的一篇。

当时友人令衿先创作了十首游览玉壶胜境的咏景诗作,席羲叟依照原作的韵脚追和,这首诗专门描摹小雨落窗、垂帘闲卧时,诗人神思飘举的悠然情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: