古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玉乳泉
李仲殊
· 宋代
拼音
译文
复制
玉液煎琼甃,泓澄一脉泉。
张生题品异,丞相与名传。
荐客流霞胜,煎茶掇乳鲜。
祇园终古在,长对白衣仙。
译文
收起
甘美如玉的泉水涌在琼砌泉壁,澄澈清明一脉灵泉静静流淌。
昔年张生的题品评赏格调独异,丞相为泉命名才令美名远传。
文人隐客流连此处胜景如画,煎茶取水撷得玉乳般的清鲜。
祇园古寺千百年始终伫立,长久对着修道的白衣仙人。
注释
收起
琼甃
美玉砌成的泉壁,甃原指砖砌的井壁,此处指泉池的壁。
泓澄
形容水深而澄澈清明的样子。
掇
拾取、汲取,此处指取用泉水。
祇园
本指释迦牟尼说法的祇洹精舍,此处借指惠山的寺院。
白衣仙
指隐居惠山修道的高人隐士,古代常称未做官的平民或道士为白衣。
赏析
展开
这首咏泉诗章法严整,层次清晰,将自然形胜与人文典故融为一体,淡雅耐读。
开篇直接描摹玉乳泉的形质,将泉水比作玉液,泉壁比作琼甃,开篇便点出泉的清贵甘美,“泓澄”二字简洁传神,写出泉水澄澈见底的特质,扣住了名泉的特点。
颔联转入历史追溯,点出张生题品、丞相命名的典故,自然带出玉乳泉的文化底蕴,让普通的咏物诗拓展了时空维度,融入了厚重的历史感。
颈联转回当下雅事,写文人隐客流连此地,煎茶品泉,“掇乳鲜”三字直接呼应诗题“玉乳泉”,将泉水甘美如乳的特质写得鲜活可感,充满生活意趣。
尾联收束全诗,以古寺长在、对仙人的意象收尾,营造出淡远悠长的意境,寄寓了诗人对山水胜迹、高人雅趣的向往之情,余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李仲殊游历惠山玉乳泉时,创作的题咏名泉的怀古诗。
玉乳泉位于今江苏无锡惠山,自唐代起便是闻名天下的佳泉,唐代诗人张祜(即诗中所言张生)曾为该泉题咏,宋代丞相丁谓曾为该泉正式定名,此诗便是吟咏这处名泉的风貌与历史。