译文

收起展开
沿着溪水走到水流的尽头,恍惚间竟以为自己来到了天地的边际。

注释

收起展开
  • 水穷处水流的尽头,溪水发源的深山腹地。
  • 天尽时天地的尽头,天际的边缘。

赏析

收起展开
这两句诗化用王维《终南别业》中“行到水穷处,坐看云起时”的开篇意境,却跳出了王维诗中悠然闲适的禅意,生出独属于隐士探幽的苍茫空寂之感。

诗人在无人同行的深山里溯流而行,直到看不见溪水的去向,四下里万籁俱寂,天地辽远空旷,恍然生出自己已经走到世界尽头的错觉,将隐居山林之人脱离尘俗、与自然相融的逍遥心境刻画得十分生动,虽仅存两句,却余味悠长,尽显宋代隐君的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
李渎是北宋初年著名的隐士,隐居于中条山一带,终身拒绝出仕,以游赏山林泉石为平生最大乐事,《宋史》专门为其立传归入隐逸序列。

这两句是李渎流传下来的代表性残句,是他深入人迹罕至的深山探幽时的即兴题咏,全诗其余部分已经散佚,后世仅存这两句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: