题义门胡氏华林书院 其一

组诗 《题义门胡氏华林书院》 第 1 首 / 已收录 3 首

聚族逢修偃,垂绅偶会昌。
里闾师重厚,门阀诫轻扬。
木垅堆云秀,书帷积雪光。
清名传异域,丽句出中堂。
玉蕴山还润,兰生谷更香。
友朋敦布素,童稚味膏粱。
铸剑归农器,休牛见服箱。
斋心常拱极,端简立秋霜。

译文

收起展开
胡氏全族聚居恰逢太平治世,士大夫们齐聚赶上国运昌明的时代。
乡里间以敦厚持重为行事准则,世家大族力戒轻浮张扬的习气。
林木山冈上云气汇聚尽显秀色,书院的书帷间映照着积雪的清光。
清美的声名远远传扬到异地他乡,华美的诗句都从书院的厅堂中诞生。
宝玉蕴藏在山中山体也会浸润润泽,兰草生长在深谷香气反而更加清芬。
友人之间以朴素的情谊相互砥砺,孩童也从小就浸润诗书礼乐的滋养。
销融兵器改作农耕器具,战事平息之后百姓安居乐业从事劳作。
常怀虔诚之心始终尊奉朝廷,端方持正的品格如秋霜一般高洁。

注释

收起展开
  • 修偃指战事停息、政治清明的太平治世。
  • 垂绅本指古代士大夫束在衣外的大带下垂,此处代指士人群体、朝廷官员。
  • 里闾指乡里、民间。
  • 木垅指林木繁茂的山冈,垅同“垄”。
  • 膏粱本指精美的膳食,此处代指诗书礼乐的教化滋养。
  • 休牛出自“归马放牛”的典故,指代天下太平、不再动用兵戈。
  • 服箱语出《诗经》,指驾车负载,此处代指百姓安居乐业从事生产劳作。
  • 拱极语出《论语》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之”,此处指心怀忠敬,尊奉朝廷。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的宋代馆阁题咏诗的铺陈手法,没有局限于描摹华林书院的亭台建筑,而是从时代背景、家风传承、山水形胜、文教成果、品性修养、治世理想多个维度逐层展开,全方位展现了义门胡氏的整体风貌。

全诗用词典雅厚重,对仗工整妥帖,既体现出北宋初年文人士大夫对家族教化功能的高度推崇,也寄寓了作者对太平治世下民风淳厚、文教兴盛局面的由衷赞美。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋初年由江西奉新胡氏家族创办的著名家族书院,因胡氏数世同居、累代聚族而居被朝廷旌表为“义门”,是当时江南地区崇儒重教的文教典范。

李虚己为北宋真宗时期进士,曾在江西多地任职,他到访华林书院时,有感于胡氏家族淳厚的家风与兴盛的文教氛围,创作了《题义门胡氏华林书院》组诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: