题义门胡氏华林书院 其三

组诗 《题义门胡氏华林书院》 第 3 首 / 已收录 3 首

部符南粤转轺车,三宝新题表义闾。
药石好携灵运句,素筠留得蔡邕书。
平原架上衣无主,过客堂中食无鱼。
见说下帷多俊士,共瞻司马慕相如。

译文

收起展开
带着朝廷文书的公车从南粤辗转而来,朝廷新赐的御笔题额表彰胡氏的孝义门闾。
随身携带着像谢灵运诗作一样能滋养人心的佳句,素色竹简上留存着蔡邕那样的珍贵典籍。
效仿平原君仗义疏财的家风下,架上的衣物任路人取用,待客厅堂里永远备有鲜鱼,不会怠慢到访的宾客。
听说书院里闭门苦读的才俊之士很多,所有人都追慕司马相如那样的文学大家。

注释

收起展开
  • 部符古代朝廷下发的委任、调度类官方文书。
  • 轺车古代由单马驾驶的轻便使者车驾。
  • 义闾朝廷为表彰孝义家族特意旌表的门闾,这里代指华林胡氏家族。
  • 素筠未染漆的白色竹简,古代常用来抄写珍贵典籍。
  • 下帷放下室内的帷幕,指闭门苦读、专心讲学,出自《汉书·董仲舒传》。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,没有空泛的赞颂之语,所有典故都紧扣华林胡氏的两大核心特质:孝义传家与文风昌盛。

首联从官方旌表的视角切入,直接点明胡氏家族得到朝廷认可的崇高地位,颔联用谢灵运、蔡邕的典故点出书院藏书宏富、文风醇厚的特点,颈联化用平原君好客、冯谖弹铗的典故,具象化展现胡氏仗义疏财、善待宾客的义门家风,尾联收束到书院培育人才的核心功能,寄托了对书院子弟学有所成、追慕前贤的美好期许,是宋代华林书院题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,华林书院位于江西奉新华林山,是宋代义门胡氏创办的著名家族书院,宋初因孝义传家、文教兴盛得到朝廷多次旌表,声名传遍朝野。

当时李虚己结束岭南任上的事务返程,途经华林书院,有感于胡氏家族的家风与文风,写下《题义门胡氏华林书院》组诗共三首,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: