题义门胡氏华林书院 其二

组诗 《题义门胡氏华林书院》 第 2 首 / 已收录 3 首

绿池寒竹绕书斋,鼓箧横经任往回。
积善原从千里应,表门恩自九天来。
文章卷里蟾枝秀,礼义乡中棣萼开。
记得浮云深处景,岩深应长栋梁材。

译文

收起展开
碧绿清池与寒翠竹丛环绕着书院的书斋,学子们携书研经自在往来游学。
积善的福报本就可以远达千里感应,朝廷旌表义门的恩荣是从九天之上降下。
诗书文章里孕育出蟾宫折桂的俊秀才士,崇礼尚义的乡族中兄弟和睦情谊繁茂。
还记得那浮云缭绕的深山幽景,幽深的山林之中定然会长出堪当大任的栋梁良材。

注释

收起展开
  • 鼓箧语出《礼记·学记》,指打开书箱,此处代指学子背负书箧求学。
  • 横经横陈铺开经籍,指讲习经典、研读学问。
  • 义门朝廷对数代聚族而居、以仁义孝悌闻名的家族赐予的旌表称号。
  • 九天传说中天的最高层,此处代指皇宫、朝廷。
  • 蟾枝即蟾宫桂枝,古代以“蟾宫折桂”代指科举考试登第。
  • 棣萼语出《诗经·小雅》,后世常用以比喻兄弟之间的友爱和睦。

赏析

收起展开
这首诗以清幽景致开篇,首联勾勒出华林书院竹树环合、书卷气浓郁的治学环境,学子往来研学的鲜活画面跃然纸上。

颔联由景及人,转而称颂胡氏家族积善余庆的深厚底蕴,点出朝廷旌表的无上荣耀,将家族声望与皇恩联结,格局开阔庄重。

颈联连用两个贴切的典故,分别赞美术子们科举登第的出众才学,与全族孝友和睦的醇厚家风,用典典雅却毫无堆砌之感,精准契合胡氏义门的两大特色。

尾联笔意宕开,遥想书院所在的云山深处,以深山育良木为喻,寄寓了诗人对华林书院后续培育出更多济世栋梁之才的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
华林书院位于宋代洪州奉新(今江西奉新),是北宋时期闻名全国的家族式书院,由号称“义门胡氏”的胡氏家族创办,胡氏家族数百年聚族而居,孝悌传家、崇文重教,多次受到朝廷的旌表表彰。

李虚己是北宋太宗、真宗朝的官员,曾在江西一带任职,到访华林书院时写下《题义门胡氏华林书院》组诗,本首是其中第二首,用以称颂胡氏家族的优良家风与书院的育人成效。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: