特吟诗二首送英公大师 其一

苏易简 · 宋代 · 诗

乘舟南去唯寻酒,上马西行只咏诗。
醒醉去留皆遂意,如斯方信是男儿。

译文

收起
你乘舟向南远行一路上只寻访美酒,跨马向西漫游时唯独以吟咏诗篇为乐。
无论清醒醉态、离去留居全都顺遂心意,像这样行事方才称得上是真正的大丈夫。

注释

收起
  • 英公大师北宋时期的诗僧,是作者的友人,生平喜好云游、擅作诗文。
  • 遂意顺遂心意,称心如意。
  • 如斯像这样。

赏析

展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有半句缠绵的离愁表述,反而以极爽利的笔调勾勒出友人随性自在的云游形象。

前两句以“唯寻酒”“只咏诗”两个典型行为,刻画出英公大师不被俗事牵绊、寄情诗酒的旷达襟怀,后两句直接点明人生当无往而不适、进退随心的价值取向,语言质朴刚健,格调昂扬开阔,尽显宋初士人推崇洒落人格的审美取向。

创作背景

展开
这首诗是北宋翰林学士苏易简为送别友人英公大师所作的赠别诗,是同题二首中的第一首。

英公大师是北宋时期颇有名望的诗僧,性情旷达喜好云游,即将开启一段南去西游的行脚旅程,苏易简十分钦佩其洒脱自在的人生态度,便作此二诗为其壮行。