送舒殿丞知荆州

建隼提封云梦泽,临民咫尺岘山碑。
烟凝郊郭漳波净,翠绕楼台楚峤奇。

译文

收起展开
你手持绘有隼鸟的符节治理云梦泽故地,治理百姓时就近在羊祜留下德政碑的岘山旁。
烟雾笼罩着城郊四野漳水澄净如练,苍翠山色环绕着楼台,楚地的山峦格外奇秀动人。

注释

收起展开
  • 建隼指绘有隼鸟的信符、旄节,是古代州郡长官出行时的仪仗标识,此处代指出任地方长官。
  • 提封指统辖疆域、管理所辖区域。
  • 岘山碑即堕泪碑,晋代羊祜镇守荆襄时施行仁政深得民心,当地百姓在岘山立碑纪念他,后世常用该典故称颂地方官员的德政。
  • 楚峤峤指高而尖的山,楚峤即楚地的山峦,荆州古属楚国疆域,故有此称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了送别诗作常见的离愁抒情俗套,全篇笔墨都聚焦于荆州的历史底蕴与山川形胜,格调开阔清朗,全无儿女沾巾的柔态。

首联连用云梦泽、岘山碑两个极具荆楚地域辨识度的典故,既点出友人赴任的辖区范围,又暗以先贤羊祜的仁政期许对方,用典贴切不露痕迹。颔联以工笔描摹荆州的水光山色,烟笼郊郭、波净山奇的明丽画面,尽显楚地风物之美,也暗含了对友人赴任后政通人和、境闲事定的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期的送别赠行作品,是诗人为即将赴任荆州知州的舒姓殿丞所作。

北宋时期殿丞是京朝官的寄禄官阶,京朝官出知地方州郡是当时常见的官员迁转路径,这类送别诗往往会结合赴任地的历史风物,表达对友人的期许与称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: