万杉寺

栽培万杉树,延纳五峰云。
莲社松门接,陶居柳径分。

译文

收起展开
寺中栽种了上万棵杉树,迎纳着庐山五老峰飘来的悠悠云气。
此处禅院和白莲社的松门彼此相接,又与陶渊明隐居处的柳径分界相邻。

注释

收起展开
  • 万杉寺庐山著名古刹,位于江西庐山南麓庆云峰下,因北宋时寺僧广植杉树万株而得名。
  • 五峰指庐山五老峰,是庐山标志性的五座并列耸立的高峰。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创建的白莲社,是佛教净土宗的早期核心道场,此处代指庐山一带的禅林寺院。
  • 陶居指东晋诗人陶渊明的隐居居所,陶渊明曾长期隐居庐山脚下,此处代指庐山一带的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以白描手法铺陈万杉寺的周遭景致,开篇便点出寺院最核心的特征:万杉成林,云气往来,瞬间营造出苍莽清幽的山林氛围。

后两句巧妙化用庐山本地的两个经典人文典故,将禅门的清净意趣和隐逸的闲散气质自然融为一体,全诗不着多余议论,却尽显万杉寺远离尘嚣、禅意与诗意共生的脱俗气韵,是宋代庐山纪游诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
万杉寺坐落于江西庐山南麓,是庐山五大著名丛林之一,始建于南朝时期,北宋庆历年间寺僧在周边广植杉树万株,因此正式得名万杉寺。

俞献可是北宋真宗、仁宗朝的官员,曾出任江南西路提点刑狱等职,这首诗是他游历庐山万杉寺时所作,专门描摹寺院周边清幽绝俗的自然与人文景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: