题巫山神女庙

惆怅巫娥事不平,当时一梦是虚成。
只因宋玉闲唇吻,流尽巴江洗不清。

译文

收起展开
我为巫山神女的际遇感到怅惘不平,当年传说里的高唐幽会一梦原本就是虚幻不实的。
只因为宋玉闲来无事写下那些附会的风流文辞,就算流尽巴江的滔滔江水,也没法洗去神女身上被强加的污名。

注释

收起展开
  • 巫娥即巫山神女,传说中居于巫山的上古女神。
  • 闲唇吻本意是随意开口闲谈,此处指宋玉舞文弄墨,虚构出神女与楚王幽会的故事。
  • 巴江古代巴蜀地域的江流统称,此处特指巫山一带的长江水系。

赏析

收起展开
这首小诗立意奇警,在历代为数众多的神女庙题诗中堪称别开生面的佳作。

诗人没有沿用传统文人书写巫山神女传说的浪漫化套路,反而以清醒的思辨指出所谓的幽会一梦本就是虚幻,将批判矛头直指宋玉以来文人附会风流的叙事传统。全诗语言直白犀利,末句以“流尽巴江洗不清”的夸张笔法收尾,既为神女无端蒙受的污名鸣不平,也暗含了对世俗流言积毁销骨的深刻反思,短小明快却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人吴简言游历三峡途经巫山神女庙时所作的题壁诗,属于针对传统神话叙事的翻案类作品。

自战国宋玉作《高唐赋》《神女赋》,塑造出神女自荐枕席、与楚王幽会的浪漫形象之后,千年来历代文人大多沿袭这一浪漫化叙事,很少有人质疑传说的真实性,吴简言这首诗却跳出了传统的书写框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: