送张无梦归天台

自别岐周不记年,丹丘高卧好林泉。
飞名已出红尘外,放迹才辞紫殿前。
虚室先输君静坐,野云终俟我闲眠。
长歌宸翰真皇赐,袖去须知世世传。

译文

收起展开
自从辞别帝都之后便不再计较岁月流转,你将在天台山的仙居里高卧,尽享佳美林泉的清幽。
你的清名早已超脱于世俗红尘之外,此番放浪形骸刚刚辞别了帝王的紫殿之前。
空寂居室里的修心功夫我自认远不及你,山野的云霭终究会等候我日后归隐相伴闲眠。
你怀中长诵的御笔诗文是当朝皇帝亲赐的殊荣,此番收入衣袖带回山中,定然要世世代代相传。

注释

收起展开
  • 岐周原指周王朝的发源地岐地,此处借指北宋都城汴京,代指帝都。
  • 丹丘传说中昼夜长明的仙人居所,此处代指天台山,是道教传说中的修仙圣地。
  • 紫殿古代帝王所居的宫殿,此处代指北宋皇宫大内。
  • 宸翰专指帝王的亲笔手书、诗文墨迹。
  • 俟等候、等待。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,所有笔墨都精准贴合张无梦高道隐士的身份特质。

全诗层层递进,先叙写友人归隐后不计年月的旷达心境,再赞叹其超脱世俗的清高声名,继而自然流露出诗人本人对隐逸静坐、云泉相伴生活的向往,最后点出御赐宸翰的特殊荣耀,格调清雅冲淡,既刻画出友人绝尘出世的高士风致,也寄寓了作者对逍遥林泉理想状态的追慕之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的赠别诗作,创作于著名道士张无梦辞朝归隐天台山之际。

张无梦是北宋知名的高道隐士,通老庄、擅内丹,曾受宋真宗亲自召见,奏对称旨获赐御制诗文,他辞朝归山时,诸多朝臣文人纷纷赋诗赠别,黄震这首作品便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: