送张无梦归天台

九重留不住,乘兴返天台。
青嶂未为静,彤庭应更来。
御歌编隐诀,卧榻近丹台。
衣袂含香气,蓬莱醉几回。

译文

收起展开
幽深的皇宫也留不住你,你顺着悠然兴致动身返回天台山。
青翠如屏的山嶂未必算得上真正清寂,你日后定然还会从宫廷中再度归来。
皇帝题写的御制诗篇被编入道家隐修的秘诀,你往日休憩的御榻紧邻着道家的丹台仙阁。
你的衣袖之上还沾染着宫廷赐予的香气,此番归往仙山怕是要酣醉好几回。

注释

收起展开
  • 九重原指天的九层,此处代指帝王所居的皇宫,极言宫禁深远。
  • 青嶂形容像绿色屏障一样连绵耸立的青翠山峰。
  • 彤庭代指皇宫,因古代宫廷的阶墀多以朱红漆涂刷装饰,故而得名。
  • 隐诀道家所传的关于隐居修持的秘诀典籍。
  • 丹台道家传说中神仙所居的台阁,此处也指代宫廷中供奉道教的相关建筑。
  • 衣袂衣袖。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,此处用来代指天台山这类道家公认的隐修仙地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了普通赠别诗作常见的离愁别绪,通篇满溢着对道流高士的推崇与艳羡之情。

全诗始终紧扣张无梦的道士身份展开叙事,将帝王的破格礼遇与天台山的仙隐气质自然融合,虚实相生,既写出了张无梦道行高深、连帝王都格外敬重的超然声望,也刻画出他飘然出尘、逍遥物外的隐士风神,笔调清逸冲淡,气韵高古脱俗,是宋代送别道流诗作中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,是朝臣赠别著名道流高士的代表性作品。

当时隐居天台山的高道张无梦被宋真宗召入宫中问对,他以精深的道学修养深得帝王礼遇,不久后他坚决请求辞归天台,朝中诸多文臣都创作赠别诗为他送行,曾会的这首便是其中流传较广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: