译文

收起展开
盛夏的烈日肆虐般扫过郊野,连向来耐寒的杉松都被炙烤得干枯失色。

注释

收起展开
  • 曦轮太阳的别称,曦原指清晨的阳光,此处代指盛夏的烈日。
  • 猎野形容太阳的光芒像掠过原野一样遍照郊野,带有炙烤、肆虐的意味。

赏析

收起展开
这仅存的残句笔力雄健,用“猎”字形容烈日普照原野的状态,化静为动,极具视觉冲击力。

诗人没有直接铺陈暑热难耐的体感,而是通过“枯杉松”的反常细节,以向来耐寒耐旱的杉松都被晒得干枯的景象,侧面烘托出六月酷暑的猛烈程度,虽仅存一句,却极具艺术张力,能让读者联想到全诗酣畅淋漓描摹暑热风貌的完整样貌。

创作背景

收起展开
该残句收录于《全宋诗》,是北宋诗人曾会的散佚作品,原诗全篇已失传,仅存这一句,相关记载见于宋代地理总志《舆地纪胜》当中。

从留存的首句可以推断,原诗是围绕盛夏六月的酷暑景象展开描写,抒发诗人对极端暑热天气的切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: