上齐山

秋日悬光八使来,笙歌十里郡筵开。
六朝草色铺堤路,九日花香泛酒杯。
红袖歌长凝粉黛,紫微诗久蔽尘埃。
贤人此会知无尽,不畏年华似箭催。

译文

收起展开
秋阳高悬普照大地,多位贵客远道而来,十里笙歌此起彼伏,州郡的盛大宴筵正式开场。
历经六朝的青青草色铺满了山间堤路,重阳九日的菊花香气悠悠浮动,漫入手中的酒杯。
歌女的悠长歌声萦绕不散,脂粉的香气氤氲弥漫,前贤遗留的诗作长久以来被尘埃遮蔽。
贤德之人此番聚会的雅兴无穷无尽,完全不必畏惧年华流逝如同飞箭一般催人老去。

注释

收起展开
  • 八使汉代曾设置八位使者巡视天下风俗,此处代指朝廷派出的官员,也泛指受邀赴会的多位宾客。
  • 郡筵古代州郡官府开设的官方宴席。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统的登高宴游、赏菊抒怀的节日。
  • 粉黛本指女子化妆所用的白粉与青黛,此处代指席间的歌女,也兼指脂粉的香气。
  • 紫微本是古代星宿名,也代指宫廷藏书、名家诗文,此处特指前代名人留在齐山的旧作。

赏析

收起展开
这首诗是宋代重阳宴集登临题材的代表性作品,开篇从盛大的游宴场面落笔,秋阳、笙歌、盛筵层层铺陈,尽显集会的热闹气象与主人的待客盛情。

颔联巧妙融合历史厚重感与节令鲜活感,六朝草色是跨越数百年的时空印记,九日花香是当下触手可及的节令意趣,景中自然融情,意境开阔悠远。

颈联笔锋从容开合,先收回到席间歌乐的实景,再转出对前代文脉遗存的追思,在热闹的宴饮氛围中暗添了一丝怀古的幽思,层次十分丰富。

尾联陡然振起,一扫古来重阳诗作常见的悲秋叹老的低沉基调,转出雅兴无尽、不惧流年的旷达襟怀,格调昂扬舒展,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,当时曾会出任池州地方长官。齐山地处安徽池州境内,是江南知名的登临胜地,唐代诗人杜牧曾在此留下《九日齐山登高》的传世名篇。

此次曾会于重阳佳节邀约一众同僚友人登齐山宴集览胜,追慕前代文人的雅事风流,兴之所至便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: